Prevod od "pretpostavljam da ne" do Italijanski


Kako koristiti "pretpostavljam da ne" u rečenicama:

Pa, pretpostavljam da ne može da škodi.
Beh, suppongo che non ci si possa fare niente.
Pretpostavljam da ne mogu da idem s tobom?
Suppongo di non poter venire con voi, no?
Pretpostavljam da ne mogu da vas ubedim da odsedite na ovome dve nedelje.
Crede che potrei convincerla ad aspettare due settimane?
Pretpostavljam da ne dolaziš kuæi veèeras?
Immagino che non verrai neanche stasera.
Taèno, pretpostavljam da ne viðaju mnogo oèeva tokom radnih dana u nedelji.
Oh, giusto. Credo che non vedano molti papà qua durante la settimana.
Pretpostavljam da ne znaš kako izgleda?
Come se lo immagina questo Teddy?
Pretpostavljam da ne misliš na ulje i platno?
Immagino che tu non ti riferisca agli oli e alle tele?
Pretpostavljam da ne mogu da ti kažem... da svaku užasnu stvar koju sam ti uradio... uradio sam zato što te zaista volim.
Suppongo di non poter chiedere... di capire in qualche modo che tutte quelle orribili cose che ho fatto, le ho fatte perche' ti amo sinceramente.
Pretpostavljam da ne možeš procenjivati crnu ovcu po njenom runu.
Immagino non si possa giudicare una nave fantasma dalle sue presenze.
Pretpostavljam da ne hodate svi za mnom, kako bi mi rekli da ništa niste našli.
Suppongo che non stiate tutti camminando con me per dirmi che non avete trovato niente!
Pretpostavljam da ne mogu da trazim od tebe da me vidis na isti nacin.
Suppongo di non poterti chiedere di fare lo stesso con me.
Pretpostavljam da ne može da naškodi gledanosti.
Immagino che non farebbe male agli ascolti.
Pretpostavljam da ne možeš oèekivati od magije da bude egzaktna nauka.
Immagino non ci si possa aspettare che la magia sia una scienza esatta.
Pa, pretpostavljam da ne želiš da gubim vreme pretvarajuæi se da te ne razumem.
Beh, credo che tu non voglia che ti faccia perdere tempo facendo finta di non sapere di cosa stai parlando.
Pretpostavljam da ne misliš da je Slejd jedini sledbenik našeg mraènog bestelesnog protivnika, zar ne?
Immagino che tu non pensi che Slade sia l'unico membro di questa confraternita "alfa-omega-muori", giusto?
Pretpostavljam da ne želiš da ideš samnom i Džejkom da joj predaš poklon i poželiš sreæan roðendan?
Immagino che tu non voglia venire con me e Jake per darle il regalo e farle gli auguri di compleanno.
Pretpostavljam da ne možeš da spavaš noæu, zbog noænih mora... u kojima te on napušta.
Scommetto che resti sveglia la notte, spaventata dall'incubo... di essere abbandonata.
Pretpostavljam da ne verujete u zagrobni život, gðice Katkart.
Devo supporre che voi non credete nell'aldilà.
Pretpostavljam da ne postoji šansa da pregovaramo s njima?
Immagino non ci sia possibilita' di negoziare con loro, vero?
Pretpostavljam da ne želite imati spoj ovdje.
Credo che non vogliate passare la serata qui.
Pretpostavljam da ne bi ste želeli da me ponovo spasete.
Suppongo che non le vada di salvarmi di nuovo. Da cosa?
Da, pretpostavljam da ne bi škodilo da ga pitam.
Si', credo non possa far male chiedere a lui.
Pa, pretpostavljam da ne mogu da provedem ceo dan u šopingu u Condotti ulici.
Beh, non posso mica fare shopping in via Condotti per tutto il tempo.
Pretpostavljam da ne želite ni da zovem policiju.
Capisco, immagino non voglia che chiami nemmeno la polizia.
Ako si ti ovde, pretpostavljam da ne moram ni pitati gde se ja to nalazim.
Se ti trovi qui, non serve che ti chieda dove siamo.
Pretpostavljam da ne bih mogla... da krenem sa tobom?
Immagino non sia possibile... che io venga con te.
Pretpostavljam da ne želiš da mi daš malo vampirske krvi.
Ehi. Non divideresti un po' di sangue di vampiro con me, eh?
Pretpostavljam da ne prièamo samo o šahu.
Presumo stiamo parlando di qualcosa di piu' che degli scacchi.
Onda pretpostavljam da ne govoriš mandarinski?
In Taiwan? No. Non credo che parli mandarino.
Pretpostavljam da ne bih trebala da se plašim.
Immagino che non dovrei aver paura.
Pretpostavljam da ne želiš da te otpratim.
Presumo che tu non voglia che ti accompagni alla porta.
Pretpostavljam da ne znate s kim treba da se naðemo?
Immagino che neanche voi sappiate chi ci aspetta in questa serata feriale?
Pretpostavljam da ne znaš kako je završila tamo?
Non credo che tu sappia come sia finita li'?
Pretpostavljam da ne treba da ti kažem šta si mi rekao.
Suppongo che non debba ricordarti cosa mi hai detto.
Pretpostavljam da ne treba da budem ljut ni na nju.
Forse non dovrei essere arrabbiato neanche con lei.
3.0172250270844s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?